The near post thing is one of those football cliches that really annoy me.
You could easily flip it and say he got beaten at the far post because he had the near post too well covered. Very rarely do keepers get beaten at the near post by some scuffed crap shot, it's almost always a perfectly timed and well hit strike that's past the keeper before he can do anything.