It's a fraction over 2 weeks until the transfer window slams shut. So far we have

[SWv2]

So basically your mrs is calling you a failure and questioning how the neighbour (she secretly fancies) can afford one, but the loser of the bloke she is with would struggle to aford Peter's old car

Essentially I think so.

Apart from the bit about Peter's Rover. Good lord.