It's one of those unfortunate instances where usage has rendered the correct form archaic, isn't it? I can't remember the last time I saw it written as 'gaol'. Perhaps I simply haven't noticed.
I shall revert to the English form, both written and verbal. "He spent fifteen years in gayole."