I need to put a new gimmick in the bathroom but have to drill through a tile.

[Burney]

what's the best technique?

I always use an old fashioned hand drill after scoring the point to get purchase. Because it goes slowly, it tends to prevent cracking the tile.