One word that can be a cause of confusion and misunderstandings down under

[Guns 'n' Roses]

is the word "thong". I've seen signs were they advise you that people will not be allowed to enter the restaurant wearing singlets and thongs.

It's flip-flops, innit?

[Mack]