Guns & roses - translation please? Was this an overreaction?

[Monty91]

http://www.guardian.co.uk/football/2012/sep/12/norway-keeper -rune-jarstein-lashes-out (http://www.guardian.co.uk/football/2012/sep/12/norway-keeper-rune-jarstein-lashes-out)

[Guns 'n' Roses]

He played for rosenborg, but they got rid of him. He has potential, but he's not that great a keeper. More worryingly, he must have som mental problems. A loose cannon on deck. A terrible temper, and not a great teammate. Both the keepers that fight for the number one spot is under a lot of pressure. Jarstein f*cked up a while back, so this other chap got the job against Iceland on Saturday. So he f*cks up too and Jarstein gets the job back. The slovenian goal yesterday came after a dodgy rebound from Jarstein. And Jarstein does not accept criticism.

The reporter asks him if he's particularily happy that we won in the end, and he goes "why?"

"Well, because that goal you let in?"

So Jarstein says "I've had enough of stupid questions!" leaves and smashes the earphones in the wall.

Today he threatened to beat up a photographer. But he's apologised now.

[Nicosia Gooner]

[Guns 'n' Roses]

http://www.awimb.com/images/smiley_icons/hehe.gif

[Nicosia Gooner]