Of course they still apply. What you have in your pants and what you want to have there remains different and distinct from where you want to stick it.
For them, those traditional notions may not apply but for the rest of us they do. I am a bloke who fancies women and I identify as such. Whats wrong with that?