Nit picking. Straw nits, too. I doubt those who sought to establish what bacame the Irish Free State cared whether they were extricating themselves from the UK or the British Empire. My point is about the concept of sovereignty, rather than trying to draw exact parallels between voluntary and involuntary supra-national constructs.