That's sort of what I was getting at when I said than on my two visits to Portugal, they understood the Spanish I'd learned in S. America.
But I'm fairly sure they'd have known I was trying to speak Spanish, not Portuguese.
Maybe Auba just went "Hola, mi amigo" and young Gabby was so chuffed it sounded like pwoppa Portuguese to him.