It depends though, doesn't it? Changing lane without indicating? Dangerous, less so if you always check it is safe first. Not indicating on a roundabout? Less so as all you're really doing is inconveniencing the person entering.
I would put the latter in the 'in breach of the law and mildly irritating but not dangerous' category. Like speeding.