Solid grounds for dismissal in a 'safe space'.......
One of the difficulties is obviously that some gay men like to indulge in this kind of banter and innuendo. In a safe space you can ask them to stop it as it is making you uncomfortable. You will be labelled as a homophobe and will be interviewed by the Director of EDI to establish whether training is needed. However, you will be well within your rights.