Wasn't the hammer and sickle more popular 30 years ago than it is now? I think we are more aware of the atrocities committed by Stalin (and co) now, than we were in the 80s.
If someone was cautioned for saying a man in a dress isn't a woman (and no more) that would be disturbing. I agree. If it happened regularly, then we'd have a real problem.