Quote Originally Posted by Ash View Post
Can she really be a chick AND a fox at the same time though, without seriously mixing the metaphors?

Doesn't the fox get among the chickens, after all? Or am I thinking of cats and pigeons?
I think it is to do with crossing rivers - you can't have a fox and a chick in the same boat but you can't leave the chick with the food otherwise the fat cow will eat it. I hope this is clear