Yes, a sly glance is a good description. And any man with some common sense or intuition can tell if they are put off by it or quite enjoy it. It isn't that hard.
It's called flirting really, and it's part of life and it will be a sad day when pious Nazis like Charles manage to deny men *and* women of the pleasure it brings.