found myself diligently indicating right and then left as I exited as if Berni himself were perched on my shoulder like some ghastly little judgemental goblin.

The only sign of approval he gave was a grim, barely perceptible nod with the certainty he would continue to monitor me in perpetuity.