I think that's right. Everybody at work must be seen as being, if not actually single, then, at least, available for a spot of rumpo now and again; office parties, coffee breaks and business trips and so on.
Everyone agrees on this, if not in principle, certainly in practise. It's just part of the deal.